11 Ekim 2016 Salı

Death in Venice

Kitap: Death in Venice - Thomas Mann (1912)

Film: Death in Venice - Luchino Visconti (1971)

Thomas Mann'ın güzellik ve ölüm kavramlarının iç içe geçtiği kitabından uyarlanan film kitapla bire bir ve harika bir uyarlama diyebilirim. Tek fark kitapta yazar olan baş karakter Gustav von Aschenbach filmde karşımıza bir besteci olarak çıkıyor. Bunun da bir Mahler yansıması olduğu filmin müziklerinden hemen anlaşılıyor ki Mann da kitabı yazarken Mahler üzerinden bir referansla yazmış olsa gerek. Film kitabı o kadar iyi yansıtıyor ki, kitapta yer alan sözcüklerin etkisi filmdeki sessizliklerle tamamlanıyor. Tek bir kelime konuşmadan Aschenbach bize aşkı anlatıyor.

Aschenbach Venedik'e tatile gelir ve orada Tadzio isimli oğlanın güzelliğine kelimenin tam anlamıyla vurulur.Bu öyle bir güzelliktir ki Venedik'i kuşatan salgın hastalık bile Aschenbach'ı ölüme doğru ilerleyişten alıkoyamaz. Hikayenin aynı zamanda otobiyografik de bir yanı vardır Thomas Mann için.


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder