11 Ekim 2016 Salı

Trainspotting

Kitap: Trainspotting - Irvine Welsh (1993)

Film: Trainspotting - Danny Boyle (1996)

Tabiki kitabı birebir uyarlamanın çok zor olduğunu göz önünde bulundurursak, Danny Boyle, Irvine Welsh'in bu karanlık karmaşasının içinden toparladıklarıyla harika bir iş çıkarmış. Kitabın yarattığı kasvetli komedi duygusunu nispeten daha eğlenceli bir hale evriltmiş. 

Sanırım yapabileceğim tek eleştiri Renton karakterinin merkeze yerleştirilip olayların onun etrafında dönüyor olması, çünkü kitapta her karakterin ağzından anlatılan bölümler mevcut; ama sanırım bu geniş hikaye ancak bu şekilde toparlanabilirdi. Tabii ki filme eşlik eden ve kitabın filme geçişindeki somutlaştırmanın en can alıcı noktası olan soundtrack'in de bu uyarlamanın başarısında çok büyük bir katkısı var. 

Ayrıca Ewan McGragor da bir role bu kadar yakışabilir, sanki Renton karakteri onu düşünerek yazılmış.



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder